Himno Nacional del Perú의 역사, 가사 및 찬가 예절
페루의 국가의 역사는 페루가 독립을 선언 한 지 불과 1 개월 후인 1821 년으로 거슬러 올라갑니다. 그 해의 기념비적 인 해 8 월, 위대한 해방 총국 인 호세 데 산 마르틴 (Jose de San Martín) 장군은 새로 독립 국가를위한 공식 국가를 찾기 위해 공개 콘테스트를 열었습니다.
산 마틴과 그의 찬송가 선출위원회는 7 곡의 작곡을 들었으나 최종 선택은 확실하지 않았습니다.
새로운 Himno Nacional del Perú 는 Marcha Nacional del Perú (National March)로도 알려져 있으며, José de la Torre Ugarte의 가사와 함께 페루 작곡가 인 José Bernardo Alcedo의 페루입니다.
페루 사람들이 어떻게 그리고 언제 국가를 노래합니까?
페루를 여행 할 때 애국가를 듣는 것은 꽤 흔합니다. 작은 학교 애들이 이른 아침에 기품이 넘칩니다. 국가 대표팀 이 Estadio Nacional에서 뛰기 전에 축구 팬들은 열정적으로 노래합니다. 페루의 독립 기념일 을 축하하기 위해 피에스타 파 트리아 스 (Patesta) 와 같은 군사 퍼레이드에서 공감을 얻 습니다.
한편 에잔 에티켓은 상당히 간단합니다. 페루인들은 특히 정식적이고 우울한 경우 노래 할 때 오른손을 가슴에 올려 놓습니다. 군대 리사이틀 중 누군가가 " Viva el Perú! "전체 찬송가가" 비바! "라고 대답하는 찬송가의 끝에서
외국 관광객으로서, 당신은 노래 또는 관련 행동에 참여할 것으로 기대되지 않습니다. 그러나 당신이 원한다면 당신은 확실히 할 수 있습니다.
Peruvian National Anthem 가사
Peruvian National Anthem의 정확한 가사는 여러 해에 걸쳐 논란을 일으켰으며 때로는 변경되었습니다. 그러나 수정과 변경은 종종 대중의 부르짖 음으로 만났고 원래의 가사로 돌아 가게했습니다.
2005 년에, 페루 헌법 재판소는 국가의 첫 구절이 실제로 José de la Torre Ugarte에 의해 쓰여진 것이 아니라고 선언했다. 그러나 대중의 의지와 1913 년의 법 N 1801을 찬성표로 삼아 찬성론을 공식적이고 무형식이라고 선언 한 Tribunal은 첫 번째 절을 그대로 남기로 결정했습니다.
그러나 첫 번째 구절은 여전히 논란이되고 있습니다. 우울한 가사 - 압제 당하고, 비난 받고, 수치스럽고 굴욕적인 페루 인을 가리킨다 - 너무 부정적으로 비판을 받아왔다. 은퇴 한 정부 회계 감사관 인 훌리오 세자르 리베라 (Julio César Rivera)는 수년간 전통 가사를 다시 쓰기 위해 캠페인을 벌여왔다. ( The Guardian의 라틴 아메리카 특파원 인 Rory Carroll의 "영광을위한 페루 국가의 찬미" .
리베라는 지금까지 성공적이지 못했지만 페루 정부는 첫 번째 구절의 지나치게 낙선적 인 성격을 공식적으로 인정했습니다. 2009 년에 페루 국방부는 군대가 첫 번째가 아닌 합창과 6 번째 구절을 노래 할 것이라고 발표했습니다.
전체적으로, 페루 국가는 코러스와 6 절로 구성됩니다. 그러나 일반적으로 국가는 코러스, 한 절 그리고 코러스의 반복으로 국한됩니다.
애국가의 표준화 된 버전을들을 수 있습니다.
많은 페루 시민들은 여전히 첫 번째 구절을 선호하지만, 이제는 공식적으로 불려지는 연인 여섯 번째 구절입니다 :
페루의 Himno Nacional del Perú / 페루의 국가
| 초로 (스페인어) | 코러스 (영어) |
| Somos libres Seámoslo siempre, Seemoslo siempre 멍청이 niegue sus luces 슬 루스, 루스 엘 솔! Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó, Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó. Que faltemos al voto solemne 아르헨티나. | 우리는 자유 다 우리는 항상 그렇게되기를 바랍니다. 전에 불이 꺼지게하라. 빛, 빛 ... 태양의! 우리가 엄숙한 맹세를 깨기 전에 조국이 영원한 곳으로 상승한, 우리가 엄숙한 맹세를 깨기 전에 조국이 영원한 곳으로 상승한, 우리가 엄숙한 맹세를 깨기 전에 그 조국은 영원한 곳으로 상승했다. |
| Verso I (이전 공식 구절) | 절 (이전의 공식 구절) |
| 라틴어 사전 협의회 la ominosa cadena arrastró 잔인한 servidumbre 라몰 티엠포, 라몰 티엠포, 라틴계와 사일런트. Mas apenas el grito sagrado Libertad! 엉망진창 라 indolencia del esclavo sacude 라 humillada, 라 humillada, la humillada cerviz levantó, 라 humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | 오랫동안 억압당한 페루 그가 끌고가는 불길한 사슬 잔인한 노역에 대한 죄책감 오랫동안 오랫동안 오랫동안 그는 조용히 우 대었다. 그러나 신성한 외침 자유! 해안에 노예의 진실함은 흔들린다. 굴욕적인, 굴욕적인, 굴욕 된 목이 위로 올라 갔다. 굴욕 된 목이 위로 올라가고 목이 위로 올라 갔다. |
| Verso VI (현재의 공식 구절) | 6 절 (현재의 공식 구절) |
| 앙 수 신마 안데스 산 스텐 간 la bandera o pendón bicolor, 아수스 엘 에스프레소 que ser libres, que ser libres 고객 서비스는 고객에게 제공됩니다. su sombra vivamos tranquilos, y al nacer 포스 cumbres 엘 솔, 레노 베 모스 쥐라 멘토 que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos 알 디오스 제이콥, 알 디오스 제이콥 .... | 정상 회담에서 안데스 산맥은 2 색 플래그 또는 표준 , 수세기 동안 노력을 발표 할 수 있을까? 자유롭고, 자유 롭다. 자유로운 것은 우리에게 영원히 주어졌습니다. 그 그림자 아래 우리는 침착하게 살 수있다. 그것의 정상에있는 태양의 출생시, 우리 모두가 위대한 맹세를 새롭게 해 주시겠습니까? 우리가 항복하고 항복했다. 우리가 야곱의 하느님 께 항복했다. 야곱의 하느님, 야곱의 하느님 께 항복했다. |