"모두 티퍼 리에게 먼 길이다. 갈 길이 멀다." 그러나이 아이리쉬 타운 (또는 카운티)과의 거리는 가장 인기있는 군인 노래의 대상이 되었습니까 ( "Lili Marleen"을 제외하고)? 거리가 어디에서 측정 되었습니까? 그리고 그것은 아이랜드 연결이 전혀 있습니까? 누구라도 Johnny Cash가 Tipperary Town에 남긴 소녀를 애도하게 한 후에 ( "40 Shades of Green" 에서 "50 Fades of Grey"또는 "60 shades of red"와 혼동하지 말고, Tipperary는 매우 특별한 장소라고 생각할 수 있습니다. ").
그러나, 아아 ... 진실은 훨씬 더 산문적이고 보행자입니다.
배팅 맨
사실 ... 모두 사고 였어. Caerphilly 또는 Glasgow City로가는 길이었을 수도 있습니다. 이 노래는 Jack Judge와 Harry Williams가 1912 년에 음악 홀과 행진곡으로 썼다. 전설에 따르면 판사는 밤에 히트 곡을 쓸 수 없다는 베팅을 받아 들였다. 그래서 그는 누군가가 지금 언급 한 애매한 아이리쉬 타운 (또는 카운티)의 이름을 따서 "티퍼 러리에게가는 길"이라고 썼다. 즉각적인 히트 곡이었습니다 ... 단순한 구조와 합창의 몇 마디로 노래를 부르는 것이 쉬웠습니다 (또는 최소한).
1914 년 Connaught Rangers에서 행진하는 병사들의 기둥이 노래를 영국 군대에서 처음으로 유명하게 만들었습니다. 데일리 메일 특파원 조지 커넉 (George Curnock)은 1914 년 8 월 13 일 불로뉴에서 아일랜드 군인들이 행진하고 노래하며 목격 한 직후이를보고했다.
행진은 그 때 중대한 전쟁 및 불사하는 것의 확실한 노래가되었다 (그것을 노래하는 대부분의 병사와는 다른). 뮤지컬 "Oh What a Lovely War", 애니메이션 "It 's the Great Pumpkin, Charlie Brown"과 영화 "Das Boot"와 같은 다양한 맥락에서 사용되어 여전히 강세를 보이고 있습니다.
어디에서 롱로드?
합창단은 "Goodbye Piccadilly, Farewell Leicester Square!"라고 분명하게 말합니다.
그것은 런던, 영국, 다른 곳으로부터의 거리다. 군대 생활에 관심을 갖는 것과는 거리가 먼 (또는 군대에 대한 암시가 전혀없는)이 노래는 영국 수도 인 노예들과 노동자들에 의해 아일랜드계 전직 애국자들이 경험 한 향수병에 관한 것입니다. 그리고 1912 년 런던에서 티퍼 러리로가는 길은 언제나 길다.
그러나 "Tipperary에게 먼 길"에 대한 더 많은 지역 감각을 만들기위한 몇 가지 지속적인 시도가 있습니다. 그러한 시도 중 하나는 티퍼 러리 (Tipperary) 마을과 가장 가까운 기차역 사이의 거리를 포함합니다. 이것은 현지인들과 군인들에게 그 노래에 대해 약간의 의미심장 한 의미를 부여했을 지 모르지만, 런던 참고 문헌들은 그것을 사실상 먼 설명으로 만든다. 노래가 Tipperary (큰 군 (도시가 아니라))를 구체적으로 언급하는 것을 언급하지 마라.
스틸 파이팅
"It 's a Long Way to Tipperary"의 멜로디는 다른 여러 곡에 사용되었습니다. 그 중에는 "Every True Son", 미주리 대학교 (Columbia)의 싸움 노래, 오레곤 대학의 "Mighty Oregon"이 있습니다.
"티퍼 래리에게가는 길"의 가사.
합창
티퍼 래리 (Tipperary)에게 먼 길이다.
길고 먼 길입니다.
티퍼 래리에게 먼 길이다.
내가 아는 가장 예쁜 소녀에게.
안녕 피카딜리,
작별 레스터 스퀘어,
티퍼 래리 (Tipperary)에게 아주 먼 길입니다.
그러나 내 마음이 거기에있다.
거대한 런던까지 올랐다.
어느 날 아일랜드의 젊은이,
모든 거리에는 금이 포장되어 있었고,
그래서 모두 게 이라구!
피카딜리,
스트랜드, 레스터 스퀘어,
'Til Paddy가 흥분했고
그는 거기에서 그들에게 소리 쳤습니다.
합창
패디가 편지를 썼다.
그의 아이리쉬 몰리 오에게
"네가 그것을받지 못하면,
쓰고 알려주세요!
철자를 잘못 쓰면
몰리 친애하는 ", 그는 말했다,
"펜, 나쁜 것,
나를 비난하지 마라. "
합창
몰리가 깔끔하게 대답했다.
아이리쉬 패디 오 '
"마이크 말로 니가 원한다.
나와 결혼하기.
스트랜드 (Strand)와 피카딜리 (Piccadilly)
아니면 당신이 비난받을 것입니다.
사랑은 나를 바보로 만들었다.
너는 똑같이되기를 바란다. "
합창
Rousing Renditions
어쩌면 가장 잘 알려진 최신 버전의 노래 (오래된 녹음을 사용)는 영화 "Das Boot"에서 가져온 것일 수 있습니다.
잠수함에서 노래하는 일은 "심연"의 수중 트럭 운전사와 "레드 10 월 사냥"의 소련 승무원에 의해서만 능가 될 수 있습니다.