Las Mañanitas 멕시코 생일 노래 가사

The Mexican Birthday Song 한국어 가사

Las Mañanitas 는 생일이나 성자 날과 어머니 날, 과달 루페 성모 축일과 같은 중요한 공휴일에 사랑하는 사람을 기리기 위해 멕시코 사람들이 부르는 전통 노래입니다. 사랑하는 사람을 깨우기 위해 종종 이른 아침 세레나데로 불립니다. 생일 파티에서는 케이크를 자르기 전에 노래를 부릅니다. 생일 축하 해요. (조금 더 길기는하지만 노래를 끝내고 촛불을 갖는 것이 좋습니다!).

Las Mañanitas의 작곡가 이름은 알려져 있지 않습니다. 오랜 역사를 지닌 전통 음악으로 여러 가지 가사가 있으며 여러 가지 구절이 있습니다. 대부분의 멕시코 파티에서는 첫 두 구절 만 불려지지만, 때때로 노래가 마리아치 로 연주 될 때 특히 포함되는 몇 가지 추가 구절이 포함되었습니다.

Las Mañantias의 한국어 가사와 번역 :

Estas 아들 las mañanas,
que cantaba 엘 레이 데이비드,
호 이언 데, 샌프란시스코,
테 라스 캔 타 모스 티,
Despierta, mi bien *, despierta,
mira que ya amaneció,
예 ~ pajarillos cantan,
la luna ya se metió.

Que linda está la mañana
en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto
플레이 서 a fricicitarte,
Ya viene amaneciendo,
ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana,
mira que ya amaneció.

이것은 아침 노래이다.
다윗 왕이 노래 한
오늘이 너의 성자의 날이기 때문에
우리가 너를 위해 노래하고있어.
일어나, 나의 친애하는 *, 일어나,
이미 새벽 이구나 봐.
새들은 이미 노래하고있다.
달이 정했다.

아침이 얼마나 사랑 스러운가?
내가 너에게 인사하러 왔어.
우리 모두는 기쁨에 함께했습니다.
너에게 축하의 기쁨과 즐거움
아침이 올거야.
태양은 우리에게 빛을주고있다.
아침에 일어나,
이미 새벽 이구나 봐.

* 종종 경축되는 사람의 이름으로 대체됩니다.

추가 구절 :

El día en que tu naciste
나시에 라스 라스 플로어
En la pila del bautismo,
캔타론 로스 루이즈 노어 스

Quisiera ser solecito
상반기
y darte 로스 부에노스 디아스
아코 스타 디타 엔투 카마

Quisiera ser un san Juan,
산 페드로
칸델라 대성당
Celo와 함께

De las estrellas del cielo
탱고 퀘스트 바하르트 도스
우나 파라 살다르테
차선책

네가 태어난 날
모든 꽃이 태어났다.
세례식 폰트
나이팅게일이 노래했다.

나는 햇빛이되고 싶다.
창문으로 들어가기.
너에게 좋은 아침을 보내고 싶다.
네가 침대에 누워있는 동안

나는 세인트 존이되고 싶다>
나는 성 베드로가되고 싶다.
너에게 노래하기.
천국의 음악과 함께

하늘에있는 별들 중
나는 너를 위해 두 개 줄여야 해.
너에게 인사하는 사람
다른 하나는 작별 인사를하기 위해

멕시코 축제를 계획하기위한 추가 정보 및 자료 :