세부, 필리핀의 Sinulog 가이드

01 / 06

구덩이 Senyor! 필리핀 최대의 피에스타에 오신 것을 환영합니다.

필리핀에서 하나의 축제를 개최하기 에 충분한 시간이 있다면 1 월의 세 번째 일요일에 세부의 Sinulog 축제 를 방문하십시오.

Sinulog는 필리핀 문화의 소란스럽고 제한이없는 표현입니다. 원래 세부의 바실리카 델 산토 니노 교회 (Basilica del Santo Niño Church )에있는 Santo Niño (그리스도 어린이) 아이콘을 축하하는 가톨릭 축제 인 Sinulog는 마디 그라 (Mardi Gras) .

세부의 주요 도로를 통해 뱀을 만드는 그랜드 퍼레이드는 확실히 Sinulog의 가장 인기있는 행사이지만 세부의 길가에있는 즉흥 파티도 Sinulog 체험의 잊혀지지 않은 부분이되었습니다.

다음 페이지에서는 역사적인 뿌리, 교회 달력에 기인 한 Sinulog 행사 일정, Grand Parade와 많은 파티가 포함 된 주요 세속 Sinulog 행사에 대한 필리핀 여행 경험에 대해 간략하게 설명합니다. 그것 주위. 우리는 Sinulog를 처음 방문하는 사람으로 살아남는 방법에 대한 지침서를 준비 할 것입니다.

Sinulog이 무엇인지 알아 보려면 다음 페이지로 진행하십시오.

02 of 06

Sinulog Festival은 무엇입니까?

Santo Niño가없는 Sinulog는 없을 것이며, 아마도 필리핀에서는 천주교도 없을 것입니다. 이 작은, 발 높이의 아이콘은 필리핀에서 가장 오래된 종교 유물입니다. 1521 년 페르디난드 마젤란이 라자 휴 마봉의 여왕 인 후머 미에게 침례식 선물로주었습니다.

전설에 따르면, Rajah Humabon의 고문 Baladhay는 Santo Niño 아이콘이 보이지 않는 곳에 누워 있습니다. 며칠 후, 그는 치유되고 춤을 추었다. 그는 작은 아이 (그리고 그가 Santo Niño를 지적했다)가 깨어났다는 것을 설명했다.

아이를 놀라게하려고 할 때, Baladhay는 강가의 움직임을 모방하여 "Sinulog"의 계단을 처음으로 춤을 추었습니다. 2 단계 앞으로, 1 단계 뒤로 - Santo Niño 신자들이 거리에서 춤을 추며 수년간 Sinulog는 이후 Baladhay의 발자취를 따라 왔습니다.

03 / 06

Sinulog 행사 일정

1 월의 세 번째 일요일은 실제로 Sinulog 행사의 마지막 날 중 하나입니다. 이 날짜 이전에 1 주일 이상 축제가 제대로 시작됩니다.

시 정부, 지방 교회 및 산토 니노 신도들은 시누 로그 (Sinulog)를 성당 산토 니노 (Santi Niño) 대성당으로 걷다가 걷어차 고 있습니다. 그 후 9 일간은 세부 전역의 교회의 초대 교인들에 의해 처리되며, 도시 곳곳의 예술 행사, 파티 및 미인 대회가 열립니다. (이벤트 일정을 업데이트하려면 sinulog.ph 공식 웹 사이트를 방문하십시오.)

노 베나 시대가 끝나면 다음 몇 가지 사건이 연속적으로 일어난다.

• 쓰레기통 . 목요일에 산토 니노 (Santo Niño)와 과달 루페 (Guadalupe) 레이디의 이미지가 인근의 만다 우에 (Mandaue City)에있는 성 요셉 신전 (Basilica of Saint Joseph)으로 향합니다.
• 유쾌한 퍼레이드. 금요일에 Ouano Wharf에서 ​​Lapu-Lapu 섬까지 Santo Niño 동그라미를 타고있는 우한 행렬이 다시 Cebu와 Basilica로 돌아옵니다.
• 엄숙한 퍼레이드. 토요일에 엄숙한 종교 행렬이 세부 대도시의 주요 도로를 초월하여 대성당에서 시작하고 끝납니다. Santo Niño 신봉자들은 Sinulog를 춤을 추면서 양초를 들고 행렬을 따른다. 그들 중 일부는기도에 대한 Santo Niño의 감사에 동참합니다. 다른 이들은 아직 부여되지 않은 소망에 찬성하기 위해 합류합니다.
• 그랜드 퍼레이드. 일요일에는 세부의 주요 도로를 통해 다채롭게 옷을 입은 참가자들의 춤을 선보이는 대규모 퍼레이드가 펼쳐집니다. 이 퍼레이드는 세부 시티 스포츠 단지 (Cebu City Sports Complex)의 그랜드 이벤트에서 최고 수준의 공연 단체가 상금 100 만 페소 를 놓고 경쟁하게됩니다.
• Hubo . 그랜드 퍼레이드가 끝난 며칠 후, 산티노 니노 (Santo Niño)는 의식적으로 옷을 벗고 향수에 몸을 담그고 틈새 시장으로 돌아 오기 전에 옷을 입고 "바보 (Hubo)"라는 옷을 벗습니다. Hubo는 Sinulog 축제의 공식적인 끝을 표시합니다.

Sinulog의 방문객으로서 전체 라인업을 유지해야합니까? 세상에, 안돼! 그랜드 퍼레이드는 Sinulog 달력에서 가장 큰 행사이며, 꼭보아야 할 유일한 행사입니다. 자세한 내용은 다음 페이지를 참조하십시오.

04 / 06

Sinulog 그랜드 퍼레이드

1980 년 첫 번째 Sinulog Grand Parade는 Osmeña Boulevard를 타고 퍼레이드 한 재활용 복장을 입은 수백 명의 댄서로 구성되었습니다. 35 년 후 약 250 만 명의 방문객이 2015 년 그랜드 퍼레이드에 참가하여 130 개의 무용수 그룹이 40 대의 수레와 33 명의 수상자 (거대한 인형)와 함께 화려하게 차려 입고 행진하는 모습을 지켜 보았습니다.

그랜드 퍼레이드 (Grand Parade)는 4 마일 루프를 천천히 행진합니다. 퍼레이드가 Fuente Osmeña Circle 주변의 서쪽으로 이동하고, Osmeña Boulevard에서 Cebu City Sports Center로 이동하면서 Mango Avenue (General Maxilom Avenue라고도 함)에서 작업을 시청할 수 있습니다.

퍼레이드에 참가하는 단체는 필리핀 전역에서 왔습니다. 마을은 "Pit Senyor!"라고 외치는 동안 Santo Niño의 복사본을 모두 가지고 다니면서 가장 멋지고 가장 복잡한 댄서를 보내고 끊임없이 반복되는 Sinulog 테마 곡의 증폭 된 비트에 흔들 리게 됩니다 (당신 은 그것을 꺼내려고 노력할 것입니다). 하루가 끝날 무렵 너의 머리, 너는 실패 할 것이다 ).

오후 7시, 퍼레이드는 스포츠 센터에서 최고봉에 도달합니다. 참여하는 퍼레이드 그룹은 의상과 춤 동작을 선보이며 상금을 위해 경쟁합니다.

05/06

Sinulog의 거친 거리 파티

지난 몇 년 동안, Sinuloghas는 냉정한 시민 / 종교 축제에서 일년에 한번씩 난폭 한 파티로 진화했습니다. 말 그대로 십대와 스무 살의 수백만 명의 사람들이 세부의 거리를 Sinulog에서 관람합니다 - Grand Parade의 색뿐만 아니라 Maxilom 애비뉴에서 쏟아져 나와 먹고 마시는 거리 옆에서 놀고 싶습니다.

Maxilom Avenue의 바와 레스토랑은 관광객들의 유입을 가장 좋아합니다. 목요일 밤부터 시작되는이 바쁜 세부 거리의 유흥가는 혼잡 한 주말에 정점에 이르며 혼잡하고 혼잡스러워집니다. 또는 파티원은 거리에서 머물면서 즉흥 야외 축제를 즐길 수 있습니다. Sinulog에서 맥주, 주류, 필리핀 음식을 판매하는 포장 마차가 번성합니다. ( 필리핀에서 마시는 법을 읽어보십시오.)

거리 정당은 정오에 시작하여 밤을 계속하는 Sinulog Grand Parade 당일 절정을 맞이합니다. 주된 야외 파티 구획은 Fuente Osmeña 서클에서 시작됩니다 (공원 전체가 음식물 매점과 함께 Google Maps에 위치 함). 그리고 Maxilom Avenue 및 그 옆 길까지 계속됩니다. (이 작가와 친구들은 Juana Osmeña Street의 야외 그릴에서 Google지도의 위치에 머물면서 많은 파티가 진행되는 것을 보았습니다.)

라이브 음악 팬을 위해 여러 주최자가 일주일 내내 Sinulog로 이어지는 일련의 파티를 열어줍니다. 주목할만한 일부 Sinulog shindig에는 ZoukOut과 Coachella의 뒤를 이어 EDM 댄스 이벤트 인 LifeDance Cebu가 포함됩니다. 및 Sinulog 침략.

06 년 6 월

살아남은 Sinulog : 여행자를위한 팁

세부의 Sinulogis는 필리핀에서 가장 큰 거리 파티 일 것입니다. 처음 방문하시는 분에게는 압도적 인 분위기입니다. Sinulog 경험을 최대한 활용하려면 다음 팁을 유의하십시오.

퍼레이드 루트에서 도보 거리에있는 세부 (Cebu) 호텔을 찾으십시오. Sinulog 동안 세부 에서 대중 교통은 멈추는 속도가 느려질 것입니다. 호텔이나 호스텔로 데려다 대기하는 개인 승용차를 타지 않는 한, 파티 구역의 한가운데서 좌절 할 수 있습니다. 우리의 제안 된 해결책 : Fuente Osmeña 또는 Maxilom Avenue를 따라 세부 호텔 을 찾거나이 장소에서 도보 거리 내에 있습니다.

적절한 옷을 입으십시오. Sinulog 날씨는 보통 뜨겁고 양지 바르다; 가벼운 면화와 편안한 신발을 신으십시오. 퍼레이드 루트를 따라 걷거나 파티 길거리를 따라 길을 많이 지나기를 기대할 수 있습니다. ( 필리핀의 날씨 정보를 읽으십시오.) 더럽혀지지 않는 옷을 입으십시오 - 당신과 당신의 셔츠는 현지인을 웃음으로써 얼굴 페인트로 번지게 될 것입니다.

더위를 준비하십시오. 물 한 병을 가져오고 열을 예방하기 위해 선 스크린 이나 큰 모자를 쓰십시오 . ( 동남 아시아 여행객을위한 태양 보호 팁 목록을 읽어보십시오.)

흐름을 따라 가라. 한 손에는 Sinulog의 엄청난 군중이 압도적으로 많습니다. 다른 한편으로, 지방의 파티 오는 사람은 당신에게 무료 마실 것과 당신에게 좋은 재미로 당신의 얼굴을 칠하는 것에 의한 "Cebuano 환대"를 보여주고있는 것에 자부심을진다. "좋은 vibes lang "(다만 좋은 느낌)은 하루의 정신입니다. - 얼굴이 완전히 엷어 져서 좋은 재미로 모든 것을 가져 가서 즐기십시오.

앉을 자리를 찾으십시오. 인체는 12 시간 이상 똑바로 걸어 다닐 필요가 없습니다. Sinulog 동안이 작가와 친구들은 Juana Osmeña Street을 따라 열린 알 프레스코 그릴에서 정오에 자리를 잡았습니다. 우리의 즐거움에 우리는 파티가 우리에게 왔다는 사실을 발견했습니다. 거리를 따라 그랜드 퍼레이드 루트로 흐르는 군중들은 자유로운 영혼을 가진 참을 수없는 파티 장면을 만들었습니다 (Cebuanos는 무료로 지나가는 사람들 데킬라 샷)과 바쁜 길거리 음식 마구간.

욕실 없음. 우리 술 테이블 주변의 레스토랑 욕실에는 오래 기다리는 대기열이있었습니다. 시인하는 포털은 없었습니다. 방광을 준비하십시오.

나 후에 반복해라. "Pit Senyor!" 이것은 전통 Sinulog 인사말로서 한 때 Santo Nino를 칭찬하기 위해 예약되었지만 현재는 Sinulog 동료들과 친선 관계를 맺고 있습니다. 낯선 사람에게 그것을 말하고, 반복하고, 그것을 두려워하지 마십시오. 구덩이 Senyor !