대부분의 서양 문화권에서, 머리를 위아래로 움직이는 것은 동의의 표현으로 이해되는 반면, 좌우로 움직이는 것은 불일치를 전달합니다. 그러나이 비언어적 인 의사 소통은 보편적이지 않습니다. 불가리아 에서 "아니오"를 의미 할 때 "예"를 의미하고 머리를 흔드는 것은 조심해야합니다. 이는 제스처의 의미가 정반대 인 곳 중 하나이기 때문에 조심해야합니다.
알바니아 와 마케도니아 와 같은 발칸 국가는 불가리아와 같은 머리 떨리는 관습을 따릅니다.
비언어적 인 의사 소통 방법이 불가리아에서 다른 지역과 다른 방식으로 진화 한 이유는 완전히 명확하지 않습니다. 몇 가지 이론을 제시하는 지역 민속 이야기가 있습니다. 그 중 하나는 상당히 끔찍한 이야기입니다.
불가리아의 빠른 역사
불가리아의 관습 중 일부가 어떻게 그리고 왜 발생했는지 생각할 때, 불가리아와 발칸의 이웃 국가들에 대한 오스만 점령의 중요성을 기억하는 것이 중요합니다. 7 세기 이래로 존재 해 온 불가리아는 오스만 제국의 통치하에 500 년 동안 이나왔다. 20 세기 초반에 끝났다. 오늘날 의회 민주주의와 유럽 연합의 일부인 불가리아는 1989 년까지 소련 동구권 국가 중 하나였습니다.
오토만의 점령은 불가리아의 역사에서 격동의시기였습니다. 이로 인해 수천 명이 사망하고 많은 종교적 격변이있었습니다. 오토만 투르크족과 불가리아 인 간의 이러한 긴장은 불가리아의 머리 끄덕임 규약에 대한 두 가지 유력한 이론의 원천이다.
오토만 제국과 머리 끄덕임
이 이야기는 발칸 국가가 오스만 제국의 일부였던 때로 거슬러 올라가는 국가적 신화의 무언가로 간주됩니다.
오스만 군대가 정통 불가리아 인을 붙잡고 칼을 목구멍에 붙임으로써 종교적 신념을 포기하도록 강요하면 불가리아 인들은 머리를 칼날에 위아래로 흔들어 죽일 것입니다.
따라서 위아래 머리 끄덕임은 다른 종교로 개종하기보다는 나라의 점령 자들에게 "아니오"라고 말하는 도전적 몸짓이되었습니다.
오스만 제국 시대의 사건에 대한 또 다른 피투성이의 사건은 터키의 점령 자들을 혼란스럽게하는 방법으로 머리를 끄덕 거리는 반전이 이루어 졌기 때문에 "예"가 "아니오"로 보이고 그 반대도 마찬가지라는 것을 암시합니다.
현대 일 불가리아어 및 끄덕임
뒷 이야기가 무엇이든, "아니오"를 끄덕이고 "예"를 위해 좌우로 흔드는 관습은 불가리아에서 현재까지 계속됩니다. 그러나 대부분의 불가리아 인은 그들의 문화가 다른 많은 문화권과 다르다는 것을 알고 있습니다. 불가리아 사람이 외국인과 이야기하고있는 것을 알고 있다면, 그 또는 그녀는 동의를 뒤집어 방문자를 수용 할 수 있습니다.
불가리아를 방문하고 구어를 잘 이해하지 못하는 경우 먼저 머리와 손을 사용하여 의사 소통을해야합니다. 불가리아어가 일상적으로 거래 할 때 어떤 표준을 사용하고 있는지 (그리고 자신이 사용하고 있다고 생각하는 기준)가 명확해야합니다. 너는 거절하기를 바라는 어떤 것에 동의하기를 원하지 않는다.
불가리아어로 "da"(да)는 예를 의미하고 "ne"(не)는 no를 의미합니다. 의심 스러울 때, 기억하기 쉬운이 단어들을 사용하여 당신이 명확하게 이해되는지 확인하십시오.