휴가에 뉴 올리언스로 향하고 있습니까? 빅이지 (Big Easy)에 발을 들여 놓기 전에 몇 가지 용어를 배워야합니다. "옷 입은 옷"에서 "어디에서 옷을 입을 까, 나중에 엄마와 데는 어때?"
옷을 입은
뉴 올리언스에 방금 도착했는데 프렌치 쿼터에 있습니다. 당신은 모든 것에 대해 기분이 좋고 생굴을 먹는 것도 고려하고 있습니다. 그러나 튀김 굴 Po-Boy 로 시작하기로 결정했습니다. 웨이트리스를보고 자신있게 명령합니다.
그녀는 너에게로 향하고 "옷 입고?"라고 묻습니다. 그녀는 공황 상태에서 주위를 둘러 보면서 주문서 위에 올려 놓은 연필로 참을성있게 서 있습니다. "실례합니다?" 너는 말한다. 웨이트리스는 "포 보 야 옷 입고 싶니?"라고 말합니다. 그녀는 이것이 뉴 올리언즈를 처음 만난 것을 깨닫고 그녀는 "그건 상추, 토마토, 마요네즈를 의미합니다."라고 설명합니다. 그것은 뉴 올리언즈의 단조 중 하나의 전형적인 "말하기." 우리는 항상 어떤 형태의 샌드위치 복장이나 평범한 옷을 주문하든 (결코 "벗은 채로!").
Lagniappe
농부와 쇼핑객의 번잡함을 즐기면서 프랑스 시장을 걷고 있습니다. 신선한 크리올 (Creole) 토마토를 사 먹고 농부에게 1 파운드를 부탁합니다. 그는 당신에게 당신이 원하는 것을 고르라고 지시하고, 당신은 그에게 손을 대어 무게를 단다. 그는 너에게로 향하고, "나는 너를 lagniappe주고있다."라고 말한다. (Lan-yap) 달리기를 할 때 입과 코를 외과 용 마스크로 가려야합니까? 아니, "Lagniappe"는 "조금 더 특별한 것을 의미합니다." 그래서, 당신의 구매는 1 파운드 이상 무게가 나갔을 지 모르지만 그는 여분의 돈을 무료로주었습니다.
중립지면
당신은 친절한 출신의 전차 정류장에 대한 길을 묻고 있습니다. 그녀는 당신이 거리를 건너 모서리에있는 중성 지대에서 기다리라고 말합니다. 우리는 전쟁 중입니까? 아니, 뉴 올리언즈의 "중립적 인 땅"은 당신이 어디에서 왔는지에 대한 중앙값입니다. 그것은 분열 된 거리의 양측 사이의 땅입니다.
Y'at, Ya Momma, Dem는 어때?
가든 지구를 직접 둘러 보시는 중입니다. 분명히 옛 친구 인 두 명의 현지인이 근처 길거리에서 서로 만난다. 하나는 다른 말합니다, "어디 있니?" 그리고 다른 대답, "어떻게 엄마와 dem?" 이것은 많은 뉴 올리언즈의 전형적인 인사입니다. 단순히 "안녕, 너와 너의 가족은 어때?"라는 뜻입니다. (특별 참고 사항 : 한 단어 앞의 "th"는 종종 "d"로 대체됩니다. 따라서 "엄마와 그 사람의 모습은 어떨까요?" "엄마와 데모는 어때?")
교구
호텔의 컨시어지에서 운전 경로를 찾으러 일부 농장을 볼 수 있습니다. 그는 I-10으로 서쪽으로 향하는 법을 알려주고 본당 선을 넘길 것을 지시합니다. 이것은 종교적인 것입니까? 부분적으로. 뉴 올리언즈는 영어 대신에 프랑스어와 스페인어로 정착 했으므로 카톨릭 교구 노선을 따라 정치적 구획이 세워졌습니다. 원래의 줄은 바뀌었지만 교구라는 단어를 사용하는 전통은 변하지 않았습니다. 따라서 루이지애나의 교구는 귀하의 주에있는 카운티와 같습니다.
마킨 '식료품 점
지역의 집에서 저녁 식사 초대를 받았습니다. 그녀는 6 세에 오셔서 우연히 입을 것을 말씀드립니다. 그런 다음 그녀는 "식료품을 만들어야한다"고 말했습니다. 당황하지 말라. 너는 여전히 먹을 것이다.
그녀는 저녁 식사를 요리하기 위해 식료품 점에 갈 것을 의미합니다. 일반적으로 지역 주민들은 식료품을 사는 것이 아니라 식료품을 "만듭니다". 이것은 "만들기"또는 "하기"를 의미하는 "faire"라는 동사를 사용하는 프랑스어를 사용하는 크리올 족의 원래 답신입니다. 관련 용어로는 뉴 올리언스 사람들이 당신을 만나러 왔을 때 당신 집에서 "통과"합니다. 예 : "어제 밤에 내 동생 집을지나 갔다." 번역, "지난 밤에 형을 만나러 갔다."
고 컵
처음으로 마디 그라 에 왔습니다. 행운을 빌어 퍼레이드 루트에있는 지역의 집에 초대되었습니다. 당신은 아무도 구슬을 위해 번쩍이고 있고 출석에있는 아이들이다는 것을 놀랜다. TV에서 본 것과 완전히 다른 분위기입니다. 그러나 당신은 그것을 즐기기 시작하고 많은 음식과 음료가 있기 때문에 모든 것이 잘됩니다.
그런 다음 누군가가 "퍼레이드는 롤링 중입니다."라고 외칩니다. 모든 사람들이 플라스틱 컵을 들고, 그 위에 이름을 쓰고, 건강에 도움이되는 음료를 마시 며, 세인트 찰스 애비뉴쪽으로 도망칩니다. 이것은 고 컵입니다. 이동 차량을 운전하지 않고 유리 용기가없는 경우 거리에서 술을 마실 수 있습니다. 즐겨!