아일랜드 언어로 휴일 구절을 말하는 법
하와이 사람들은 뉴 잉글랜드 출신의 신교도 선교사들이 도착하기 전에 크리스마스를 축하하지 않았다. 그 결과, 명확한 하와이 어 등가물이없는 많은 계절 단어 및 구가 음성 학적으로 번역되었습니다.
Mele Kalikimaka 는 "Merry Christmas"를 하와이 어로 발음하는 번역본입니다. 빙 크로스비 (Bing Crosby)는 유명한 크리스마스 노래를 같은 이름으로 발표 했으므로 방학 중에 "메리 크리스마스"라는 말을 잊어 버리면 노래 "Mele Kalikimaka"를 기억하십시오.
선물을주는이 휴가 기간 동안 기억해야 할 중요한 또 하나의 구절은 마할로 누이 로아 (mahalo nui loa )입니다. 이것은 "대단히 감사합니다"를 의미합니다. 하와이안 레스토랑에서 음식을 먹거나 전통적인 섬 선물을 받더라도 마할로는 친절에 대한 감사의 말을 전하는 훌륭한 방법입니다.
하와이 겨울 연휴의 역사
최초의 하와이 크리스마스는 1786 년 캡틴 George Dixon이 그의 상선 인 Queen Charlotte의 승무원과 함께 카우아이 섬에 정박했을 때 열렸습니다. 1800 년대에,이 전통은 사람들 사이의 선의 제공과 하와이 사람들을위한 일종의 추수 감사절로 사용되었습니다.
서양의 크리스마스와 새해는 같은 해에 하와이 인들이 전통적으로 전쟁이나 갈등이 일어나지 않게함으로써 먹을 것을 많이 주었기 때문에 지구를 존중했다. 이 쉬는 시간과 잔치는 마카 히키 ( Makahiki , mah-kah-HEE- kee) 라 불리며 4 개월 동안 지속되었습니다.
마카 히키는 또한 "해"를 뜻하기 때문에, "해피 뉴 이어"라는 하와이 구는 "Hau'oli (happy) Makahiki (year) Hou (new)"(how-OH-lee mah-kah-hee-kee ho)가되었습니다. 크리스마스와 새해가 가까워 지면서 " Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou "또는 "Merry Christmas and a Happy New Year"라고 말할 수 있습니다.
중요한 하와이 휴일 낱말 및 어구
크리스마스 휴가철에 하와이를 방문 할 때, 일부 지역의 하와이 사람들은 전통적인 휴가 상품에 대해 섬 단어를 사용하게됩니다. Ahiahi Kalikimaka (크리스마스 Ever)에서 wehi (장식품)에 이르기까지 휴가 시즌을위한 하와이 단어는 다음과 같습니다.
- Ahiahi Kalikimaka - 크리스마스 이브
- 아쿠아 - 하나님
- 알로하 - 사랑
- 아넬라 - 천사
- 하이 푸에 후 - 눈송이
- 하우 카 - 눈
- Hau'oli - 기쁨 또는 행복
- 호쿠 스타
- 이수 크리스토 - 예수 그리스도
- Kanakaloka - 산타 클로스
- 가나 케 - 사탕
- Kaumahana - 미슬 토
- 카와 우 - 홀리
- La'au Kalikimaka - 크리스마스 트리
- 레이 갈 랜드 또는 화환
- Leinekia - 순록
- 마카 나 - 선물
- 말루 - 평화
- Menehune - elf
- Popohau - 눈덩이
- Wehi - 장식품
이 낱말 및 어구를 알고있는 것은 당신이 당신의 Hawaiian 겨울 휴가에 지방 주민과 안으로 적합 할 것을 도울 것이다. 홀리데이 응원을 전하고 새로운 친구 인 "Mele Kalikimaka"를 원하면 자신 만의 하와이 크리스마스를 즐기십시오.
또한 호놀룰루 해일 (Honolulu Hale) 시청에서 매년 열리는 호놀룰루 시티 라이트 (Honolulu City Lights) 행사 를 놓치지 마십시오. 홀리데이 시즌에는 오아후 섬을 방문하거나 거의 모든 섬에서 다른 축제 행사 를 확인하십시오.