스커트와 앞치마의 "주부들"이 팬케이크를 튀기는 동안 400 미터 대쉬를 돌린다.
올니 (Olney)의 여성들은 550 년 이상 팬케이크 경주를 해오 고 있지만, 최근에는 홍보 효과가있어 군중 및 후원사가되었습니다.
재앙 수요일과 사순절 전날에 참회의 화요일에 팬케이크를 만드는 전통은 수 백 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 찬송가 Amazing Grace의 집인 Olney의 Buckinghamshire 마을에서는 프라이팬을 휘두르는 여성과 소녀들이 팬케이크를 거의 오랫동안 튀기는 동안 경주했을 것입니다.
장미 전쟁 (1445 - 1487)조차도이 미친 돌진이 일어나지 않도록 막지 않았습니다.
요즘에는 팬케이크 경주가 있습니다. 참가자들은 영국 전역 (그리고 미국 여러 곳)의 프라이팬에서 팬케이크를 튀기면서 고정 된 거리를 유지해야합니다. 그러나 Olney 경주, 아마도 Grandaddy (또는 Grandmammy라고 말하면 안됩니다) 모두가 그렇습니다. 또한 남성과 소년 (다른 곳에서 팬케이크를 튀기는 것을 보았던 사람은 들어갈 수 없습니다)이 독특합니다.
"전통 주부들"
스포츠 인물, 유명인, 심지어는 MP가 참여하는 다른 종족과는 달리 올니 팬케이크 종족은 " 주부와 마을의 젊은 여성 "으로 제한됩니다. 그들은 적어도 3 개월 동안 올니에 살았으며 적어도 18 세 이상이어야합니다. 메인 이벤트가 시작되기 전에 몇몇 어린이 경주가 열립니다. 어린 소녀에게만 허용됩니다.
25 명의 참가자는 올니 마켓 플레이스에서 교구 교회까지 415 야드 거리를 달리며 "전통적인 주부"로 복장합니다.
그것은 치마, 앞치마, 스카프 착용을 포함합니다. 팬케이크가 든 프라이팬을 들고 가야하며 팬케이크를 뒤집어서 마무리해야합니다.
미국 사촌
1950 년 올니 (Olney)의 여성들이 수세기 동안 팬케이크를 경주하고 뒤집어 놓은 후 캔자스 주 리버럴 (Liberal)에있는 사람들에 의해 도전을 받았습니다.
이제 경주는 대서양 양쪽에서 진행됩니다. 그러나 Olney 경주는 전통에 충실하지만 미국인들은 팬케이크의 날을 먹고, 뒤집어 씌우고 요리하는 콘테스트와 퍼레이드 및 경주로 4 일간의 축제로 바꿨습니다. 그들은 또한 현재 많은 인종을 이끌고 있습니다.
2016 년 혁신
인터넷의 명성으로 인해 국가 후원사가 노크하기 전까지는 시간 문제였습니다. 현지 레스토랑 및 상점과 함께 냄비 및 프라이팬에 사용 된 비 점착성 코팅재의 유명한 제작자는 천막을 후원했습니다. BBC TV의 유명 요리사가 2 명의 현지 요리사와 함께 팬케이크 아침을 준비하고 나중에 채워진 팬케이크 요리법 경연 대회를 심사합니다. 모든 경주 참가자에게 상금이 있습니다. 그리고 지방 교회를위한 보수 기금을 모금하기위한 추첨은 관중에게 재미있는 요소를 추가해야합니다. 2016 년에는 지역 식당을위한 자전거 및 200 파운드 바우처가 상장되었습니다.
그리고 놀라운 은혜
올니 (Olney)에있는 동안, Cowper와 Newton Museum에 들러 John Newton에 들르십시오. 뉴튼이 그 도시에서 큐레이터 였고 시인 윌리엄 커 우퍼 (William Cowper))는 찬송가 굉장한 은혜 (Amazing Grace)를 썼다. "팬케이크 경주 종 (pancake race bell)"이있는 박물관은 팬케이크 경주의 날에 시즌을 재개하고 그날 그루지아 풍의 풍미를 더합니다.
골자
- 내용 : 550 년 이상 동안 버킹엄 셔 (Buckinghamshire)의 작은 마을에서 운영되었던 전통 참회 화요일 팬케이크 경주.
- 장소 : 올니, 버킹엄 셔, 시장 교구 교회
- 일시 : 사순절 전인 화요일, 2016 년 2 월 9 일 오전 8시 30 분부터 12:15 pm.
- 연예인 주방장 아침 식사 (오전 8시 30 분부터 10 시까 지 (티켓 수 제한, 이메일로 5 파운드)
- 메인 레이스는 11시 55 분에 시작되며 몇 초 만에 끝납니다.
- 연락처 : 이메일 - olneypancakerace@yahoo.co.uk 또는 소셜 미디어를 통한 연락 :
- 트위터
- 페이스 북
- 그들의 웹 사이트 방문하기