스페인에 자주 떠오르는 말을하는 법

이러한 일반적인 실수를 저 지르지 마십시오!

스페인어 장소 이름은 종종 영어 번역본을 가지며 카탈로니아 어, 바스크어 또는 갈리시아어 이름도 가질 수 있습니다. 그리고 영어로 말할 때 도시에 스페인어 이름을 사용하도록 주장하는 외국인 여행자가 있으므로 혼란스러운 점이 많습니다.

아래에서 스페인에서 가장 혼란스럽고 혼란스러운 장소 이름을 찾을 수 있습니다. 올바른 언어로 장소를 말할 수 있습니다.

• 01 of 09

  마요르카 또는 마요르카입니까?

  영국의 모든 사람들은 여름 방학을 맞은 후 귀국 한 누군가를 만났습니다. 'Mah-jork-a'에 1 주일을 보냈다 고 말하면서, 다른 누군가는 'Mah-york-a'라고 신중하게 지칭합니다. 아직도, 다른 사람들은 그것을 더블 - l로 읽었을지도 모르고 그것이 'Mah-lork-a'라고 주장했다.

  따라서 사무 토론에 종지부를 찍으려면 여기에이 섬 이름을 발음하는 방법과 영어, 스페인어 및 카탈로니아 어의 올바른 철자법에 대한 결론이 필요합니다.

  스페인어 발음은 나라 방문객에게 혼동을 줄 수 있습니다. 영어와 같이 발음하지 않는 글자가 있습니다. 게다가 이탈리아어와 스페인어 발음 사이에는 약간의 혼란이있는 것 같습니다. (영국의 슈퍼마켓에서 '초리 조'(choh-ree-tho 또는 choh-ree-so 여야 함)를 발음하는 광고를 보았습니다. 이탈리아어 인 경우 ( 'koh-rit-so').

  그렇다면 발레 아레스 제도 (마요르카 / 마요르카가있는 곳)의 현지 언어는 스페인어가 아닌 카탈로니아 어로, 아마도 한 사람의 철자가 스페인어이고 카탈로니아 어 (카탈로니아 어)라고 생각하는 사람들이있을 것입니다.

• 02 of 09

  '바르셀로나'는 어떻게 발음하니?

  많은 영어 사용자는 바르셀로나에서 'c'를 'th'로 발음하고 'Bar-the-lona'라고 말하면서 '더 많은 스페인어'를 들려줍니다. 그러나 카탈루냐어 (바르셀로나가있는 카탈로니아 어)에서는 'c'가 's'로 발음되므로 'Bar-se-lona'가 올바른 발음입니다.

  부수적으로, 약어 '바르 사'는 풋볼 팀에만 적용됩니다. 바르셀로나를 축약 할 때, 지방 주민은 'Barna'를 그 대신에 말한다.

• 03 of 09

  세비야 또는 세비야?

  두 철자법 모두 정확합니다.

  • 세 빌라 는 스페인어입니다. 그것은 'Se-bi-ya'라고 발음되며, 결코 Se-vil-a가 아닙니다.
  • 세비야 는 영어입니다. 그것은 'Se-vil'이라고 발음합니다. 영어로 말하면이 발음 만이 유일한 발음입니다.

  영어로 'Sevilla'라고 말하면 ' Paree'또는 'Roma'로 로마를 ​​파리처럼 발음하는 것이 허세 부리는 것처럼 보일 수 있습니다.

  세비야 (Seville)의 축구 팀은 무엇이라고 부릅니까?

  세비야 축구 팀 영어는 세비야가 아니라 세 빌라가 아니지만 영어로 된 외국 축구 팀의 이름은 흑인 예술이며 존경받는 BBC조차도 영어 '바이에른 뮌헨'(독일의 '바이에른 뮌헨' ) 그러나 스페인어 'Sevilla'를 영어 'Seville'대신에 사용했다. 옳은 것을 결정하십시오!

  스페인 축구에 대해 자세히 알아보십시오 .

• 04 of 09

  바스크 국의 정확한 이름은 무엇입니까?

  모든 철자가 정확합니다.

  • Euskadi 스페인 북부에있는 자치 지역의 바스크어 이름입니다.
  • Euskal Herria 스페인 북부의 지리적 지역과 남서 프랑스의 작은 지역에 대한 바스크어 이름.
  • Basque Country 위의 두 가지 모두에 대한 영어 이름입니다.
  • Pais Vasco 위의 두 가지에 대한 스페인어 이름입니다.

  또한 Basque의 San Sebastian 은 'Donostia', Bilbo는 Bilbo로 알려져 있습니다.

• 09 년 5 월

  카탈로니아, 카탈루냐 또는 카탈루냐입니까?

  세 가지 철자가 모두 정확합니다.

  • 카탈로니아 어는 영어입니다. 그것은 그것이 보이는 방법으로 발음됩니다.
  • Catalunya 는 카탈로니아 어의 현지 언어 인 카탈로니아 어입니다. 그것은 그것이 보이는 방법으로 발음됩니다.
  • Cataluña 는 스페인어입니다. 그것은 'Catalunya'와 같이 발음됩니다.

  분명히, 영어 단어가 존재하기 때문에 영어로 글을 쓸 때 '카탈로니아'라고 써야합니다. 'Catalunya'와 'Cataluña'는 잘못 될 것입니다.

• 06 년 6 월

  안달루시아인가, 안달루시아인가?

  그것은 당신이 쓰는 언어에 달려 있습니다.

  • Andalucía 는 스페인어입니다. 그것은 중부 및 북부 스페인에 살고있는 대부분의 사람들이 남쪽에서 살고있는 대부분의 사람들 (안달루시아에서)과 "And-a-loo-the-a"라고 발음합니다.
  • 안달루시아 는 영어입니다. 그것은 "And-a-loo-see-a"라고 발음합니다.

    영어로 말할 때, 항상 '안달루시아'로 쓰여지고 lisped해서는 안됩니다. 영어로 그런 감정을 덧붙이는 것은 허심탄회하게 들린다. 'Paris'를 'Par -ee', 'Berlin'이라고 뮌헨에 '곰'이있는 것처럼 '뮌헨'으로 발음하지 않습니까?

  영어로 'Andalucía'사용시 문제

  아마도 많은 신문과 잡지가 '안달루시아'를 쓰기 시작했는데 아마도 그 방법이 더 이국적이라고 생각하기 때문입니다.

  문제는 여기에 어떤 형용사를 사용합니까? 아마도 '안달루시아'이지만 영어도 스페인어도 아닙니다. 스페인어로 Andaluz가 될 것이고 영어로 Andalus가되어야합니다.

  또한보십시오 : 안달루시아에서 제일 도시

• 07 09

  그것은 Minorca 또는 Menorca입니까?

  두 철자법 모두 정확합니다.

  • Minorca 는 영어입니다.
  • Menorca 는 스페인어와 카탈로니아 어이지만, 영어로 자주 (잘못) 사용되기도합니다.

  Minorca 에 대한 추가 정보

• 08 년 9 월

  이비자인가, Eivissa인가?

  이 발레 아레스 섬에는 두 가지 철자법이 있습니다.

  • 이비자 는 스페인어와 영어입니다. 스페인어로 'Ee-bee-tha'라고 발음해야합니다. 영어로 'Eye-bee-tha'라고 발음 할 수 있지만 'Ee-bee-tha'는 조금 허세를 부리면 받아 들일 수 있습니다. 어떤 상황에서도 '피자 먹기'와 같은 운율로 발음되어서는 안됩니다 (단, 90 년대 팝 그룹 인 벵가보이는 예외입니다 ).
  • Eivissa 는 카탈로니아 어입니다.

  스페인어 또는 카탈로니아 어 여부에 따라 이비자에서 다른 이름과 단어가 다르게 표시 될 수 있습니다 (스페인어 우선, 카탈로니아 어 두 번째).

  • 이비자,이 비사
  • 샌 안토니오, Sant Antoni de Portmany
  • Playa, Platja (Playas, Platjes) (해변, 해변)
  • 산타에 울리 아, 산타에 울라 리아

• 09 09

  팔마 데 마요르카 또는 라 팔마?

  팔마는 스페인의 일반적인 장소 이름이며 스페인의 많은 인기있는 관광지는 팔마 (Palma)로 알려져 있습니다.

  • 팔마 데 마요르카 (Palma de Mallorca) 는 발레 아레스 제도 ( Mallorca )에있는 놀랍지 않은 곳입니다. 종종 '팔마'라고도합니다.
  • 라 팔마 (La Palma) 는 카나리아 제도 중 하나입니다. 그 이름은 드물 긴하지만 San Miguel de La Palma입니다.
  • 산타 크루즈 데 라 팔마 (Santa Cruz de la Palma) 는 라 팔마 섬의 수도입니다. 혼란스럽게도 '팔마 (La Palma)'라고도합니다.
  • Las Palmas de Gran Canaria 는 카나리아 제도 중 하나 인 Gran Canaria의 수도입니다. 그것은 종종 '라스 팔마스 (Las Palmas)'라고 불립니다.