"The West 's Aleake"라고도 부르는 "서양의 잠 들어있는"(The West 's Aleake)은 19 세기 중반의 젊은 아일랜드 운동으로 돌아가며 영국의 민족주의 자들의 불굴의 정신을 불러 일으킨다. 심지어 아일랜드 역사에서 더 오래된 시대. 그것은 부끄럽게도 (무차별 적으로도) 반 영어이지만, 사물의 하느님 께서 주신 질서를 불러 일으키며, 정치적 목표를 자연의 힘에 비유합니다.
그래서 "The West 's Asleep"의 가사, 저자 및 역사적 배경을 살펴 봅시다.
The West 's Asleep - 가사
모든면을 철저히 지키는 동안,
서쪽에서 자고, 서쪽에서 잠들었습니다 -
오, 오랫동안 잘 울어 줄 수 있습니다.
Connacht가 깊게 잠 들어있을 때.
호수와 평범한 미소가 공평하고 자유롭고,
'Mid는 그들의 수호자 기사를 흔든다.
노래, 오! 인간이 자유를 배우게하십시오.
충돌 바람과 바다를 채찍질에서.
그 사슬없는 파도와 사랑스러운 땅
자유와 민족성 요구;
위대하신 하나님이 결코 계획하지 않으 셨는지 확인하십시오.
노예를 노예로 삼는 노예를위한 집.
그리고 오래 동안 용감하고 거만한 경주
장소를 존경하고 감시했습니다.
노래, 오! 그들의 아들조차도 불명예스럽지 않다.
그들의 영광의 흔적을 완전히 파괴 할 수 있습니다.
종종 오코너 밴에서,
각 Connacht 일족을 때려 승리 승리하려면,
노먼이 도망친 사슴과 함대
Corlieu 's Pass와 Ardrahan을 통해;
그리고 나중에는 용감한 행동으로 보입니다.
영광은 클랜 카드의 무덤을 지키고,
노래, 오!
그들은 구하기 위해 그들의 땅을 잃었다.
Aughrim의 경사와 Shannon의 파도에서.
그리고 모든 철야가 지키면,
서쪽은 잠 들어있다! 서쪽은 잠 들어있다!
아아! 잘 울기도합니다.
Connacht는 수심이 깊어서 거짓말입니다.
그러나, 하크! 천둥 소리 같은 어떤 목소리,
서방의 깨어남! 서방의 깨어남!
노래, 오! 만세! 잉글랜드에 지진하자.
에린이 죽을 때까지 지켜 볼거야!
저자 : Thomas Osborne Davis
"The West 's Asleep"은 "White Rocks의 벼랑"이라는 고대의 공기로 불려지 긴하지만, 토마스 오스본 데이비스 (Thomas Osborne Davis)의 저자를 실제로 알고있는 (민족주의적인) 포크 가수의 백 카탈로그에서 인기있는 노래 중 하나입니다. 1814 년 10 월 14 일, 코크 카운티 맥 로우 (Mallow)에서 태어남. 1845 년 9 월 16 일 더블린 에서 성홍열로 사망). 데이비스는 아일랜드 작가 였고, 열렬한 동조자였으며 아일랜드 젊은이 운동의 원동력이었습니다.
데이비스는 아들이 태어난 직후 사망 한 로얄 포틀랜드 (Royal Phillery)의 웨일즈 (Welsh) 외과 의사와 게 일어 귀족의 후손이라고 주장한 아일랜드 어머니의 아들이었다. 어머니와 아들은 코르크에서 더블린으로 이사했으며, 데이비스는 학교에 다녔고, 트리니티 대학은 법과 예술을 전공했으며, 마침내 1838 년에 아일랜드 바 (Irish Bar)로 부름 받았다.
그러나 인생에서의 그의 주요 임무는 곧 아일랜드 민족주의의 새로운 문화를 거의 한 손으로 창조 한 것이되었다. 데이비스는 인종, 종교 (자신이 개신교 인) 또는 계급이 아니라 국가 전체에 민족주의를 뿌리 내리기를 원했다. 아일랜드 인은 공통적이고 포괄적 인 원인입니다. 그는 또한 "아일랜드 인이 됨"을 재정의했다. - 아일랜드 사람을 만드는 혈액도 유산도 아니지만, "아일랜드 국민"의 일부가 될 의지.
앵글로 - 노르만 어, 영어 또는 스코틀랜드의 유산은 단순히 아일랜드 인이라고 주장함으로써 아일랜드 인이 될 수 있습니다. 이 모든 것은 그의 신문 "The Nation"에서 전파되었는데, Davis는 "민족의 정신"에서 늦게 수집하고 재 출판 한 그의 민족주의 발라드를 출판했습니다. 내일은 없었던 것처럼 출판하면서 Davis의 문학적 계획은 대부분 그의 조기 사망으로 인해 아무 것도 없었습니다.
데이비스는 최초의 혁명가는 아니었지만 인종이나 종교에 근거하지 않고 의식적인 정치적 결정에 따라 아일랜드 정체성을 재정의 한 최초의 인물이었다. 이것은 대학에 대한 논쟁 중에 다니엘 오코넬 (Daniel O'Connell)과의 분열을 가져왔다. 데이비스는 대학생들이 카톨릭 학생들을위한 별도의 대학을지지하면서 모든 아일랜드계 학생들을 교육시키고 싶어했으며, 교회 통제하에 있었다.
Davis는 더블린의 Jerome Cemetery 산에 묻혀 있습니다.
서쪽 자고 - 배경
"서부의 잠 들어있는 길"은 통일 된 아일랜드를 홍보하는 노스탤지어의 어지러운 조각으로, 모든 지역에서 같은 이유로 그 무게를 동시에 내야 만합니다. 그는 게 일어 독립의 마지막 거점 중 하나 인 Connacht 의 서부 지방을 골라 봤지만 지금은 동쪽 (특히 벨파스트와 더블린)이 길을 선도하면서 잠에서 깨어났다.
Davis가 말하는 거의 신비로운 Connacht 자연 과는 별도로 그는 민족주의계에서 잘 알려진 역사적 사건에 대해서도 언급하고 있으므로 더 이상의 설명은 필요하지 않습니다. 이들은 로리 오코너 대왕과 아일랜드 - 아일랜드 권력 투쟁에 참여하여 스트롱 보우가 주도하는 앵글로 노르만 정복을 이끌었습니다. Ardrahan의 전투, 1225 년 Norman의 패배가 언급되었습니다 ... Aughrim의 전투와 마찬가지로 1691 년에 Williamite 전쟁이 끝났지 만 아일랜드의 은혜로 일반적으로 인식되지 않았습니다. 거기에는 모든 것이 있습니다 - 승리와 패배,하지만 항상 Connacht 남자들의 용기.
그리고 메시지가 간다, 혁명적 인 시대에 필요한 것은 잉글랜드 (웨스트 민스터 의회와 영국 왕관)가 흔들 리게하는 갱신, 즉 용기의 재현입니다. 아일랜드에서의 위치를 다시 생각해보십시오.
서쪽의 잠든가 깨어 났는가?
Davis는 그의시를 "The West 's Asleep"로 출판하고 다시 출판했지만, 오늘날에는 종종 "The West 's Awake"라는 제목으로 붙어 있습니다. 흔히 단순한 오류로 인한 것일 수도 있지만, 두 번째 버전 (분명히 잘못된 버전 임)은 분명히 더 짜릿하고 낙관적이며 소리를 지르는 듯합니다. 따라서 잘못된 제목은 때로는 정치적 의제를 염두에 두어야 할 수도 있습니다. 한 가지 일반적인 원인 뒤에있는 아일랜드 인 "각성 된"Connacht에 대한 미묘한 변화입니다.