이 기념관이 베를린과 같은 독일 도시를 산책하는 것을 보지 못할 수도 있습니다. 눈높이에서 볼 수있는 것이 너무 많기 때문에 많은 거주지, 사업장 및 여전히 빈 공간의 입구에있는 보도 내에 배치 된 미묘한 금판을 놓치기 쉽습니다. Stolpersteine은 말 그대로 "넘어지기 쉬운 돌"로 번역되며 이러한 절제된 추억은 독일 주변에있는 거대한 역사를 지나가는 사람들을 부드럽게 상기시킵니다.
Stolpersteine 은 무엇입니까 ?
독일 예술가 인 Gunter Demnig에 의해 창안 된 Stolpersteine 은 이름 (또는 가족의 이름), 출생일 및 운명에 대한 간략한 설명이있는 조약돌 크기의 황동 기념관에서 홀로 코스트의 희생자를 기념합니다. 보통, 그들은 " Hier wohnte "(여기 살았습니다)라고 말하지만 때로는 그 사람이 공부하거나, 일하거나 가르치는 곳입니다. 결말은 대개 아우슈비츠와 다 하우의 악명 높은 장소와 " ermordet "(살해 된) 다.
특정 집단에 헌정 된 도시 주변의 다른 기념물 (예 : 유럽의 살해 된 유태인 기념관) 과 달리, 이것은 나치 정권의 모든 희생자를위한 포괄적 인 기념물입니다. 여기에는 유대인, 신티 또는 로마, 정치적 또는 종교적 박해의 희생자, 동성애자 및 안락사 피해자가 포함됩니다.
Stolpersteine 위치
이 프로젝트는 독일뿐만 아니라 오스트리아, 헝가리 , 네덜란드, 벨기에, 체코, 노르웨이, 우크라이나, 러시아, 크로아티아, 프랑스, 폴란드, 슬로베니아, 이탈리아, 노르웨이, 스위스, 슬로바키아에서 4 만 5 천 개가 넘는 Stolpersteine 을 포함하도록 성장했습니다. , 룩셈부르크 및 그 이상.
각 개별 프로젝트의 작은 크기에도 불구하고 방대한 규모로 인해 세계에서 가장 큰 기념탑 중 하나가되었습니다.
Stolpersteine 기념관이없는 독일 도시는 거의 없습니다 . 베를린 수도는 추방당한 55,000 명의 사람들을 기념하기 위해 거의 3,000 명의 스톨 페 스타 인 (Stolpersteine) 이 가장 많습니다. 베를린에있는 포괄적 인 위치 목록은 온라인뿐만 아니라 유럽 주변의 목록에서도 찾을 수 있습니다.
그러나 방문객들은 일반적으로 시선을 돌리면서 유기적으로 돌을 만난다. 너가 돌 위에 시력을 찾거나 비틀 거리면 Stolpersteine 의 단편 소설을 읽고이 도시를 집으로 데려다 준 사람들을 기억하라.
프로젝트에 기부
기념 기획자 인 Demnig는 Stolpersteine 의 구현을 계속 지시합니다 . 이제 60 대 후반에 Demnig은 무거운 짐을 싣고 팀을 구성했지만 응용 프로그램을 승인하고 세부 사항의 유효성을 확인하며 개인적으로 돌 레이아웃을 계획합니다. Michael Friedrichs-Friedländer는 일 년에 약 450 명의 Stolpersteine을 만들고 엠보싱 한 그의 파트너입니다. 설치는 종종 건물 앞에서 함께 설치를 본 베를린 거주자가이 게시물과 같은 주민들의주의를 끌기도합니다. 과거 및 미래의 행사 일정과 개회식은 웹 사이트에서 찾아 볼 수 있으며 대중이 참석할 수 있습니다.
Stolpersteine 의 비용은 누구나 기념 행사를 기증하고 기금을 마련 할 수 있기 때문에 대부분 기부금으로 충당됩니다. 세부 사항을 연구하여 Demnig의 팀에 제출하는 것은 프로젝트를 지명하는 사람들에게 달려 있습니다. 새로운 Stolpersteine 의 현재 가격은 120 유로입니다.
기념비의 인기가 높아지면서 새로운 기념관을위한 공간이 빠르게 채워집니다.
기념관에 대한 더 자세한 정보를 얻고 영어판 사이트 (www.stolpersteine.eu/en/)에 공헌하십시오.