쿠스코 (Cusco)는 1400 ~ 1534 년 사이에 번성했던 잉카 제국의 수도였던 남동부 페루에있는 도시로, "세계에서 가장 많이 읽힌 역사 백과 사전"이라는 온라인 정보 출처 인 Encylopedia에 실렸다. 그러한 높은 신빙성에도 불구하고,이 자유롭고 매우 상세한 소스는이 고대 도시의 정확한 철자에 대해 결정되지 않았습니다. 이 사이트는 철자를 "Cuzco (역시 Cusco ...)"라고 표시합니다.
페루의 철자법은 "Cusco"이고 "s"- 그래서 당신은 그 문제를 해결할 것이라고 생각할 것입니다. 그러나 문제는 간단하지 않습니다. 대신, "Encyclopaedia Britannica", UNESCO 및 Lonely Planet과 같은 출처는 모두 도시를 "Cuzco"로 표기합니다 ( "z"로 표시). 그래서, 맞습니까?
정서적 토론
단순한 대답은 없습니다 : 올바른 글자에 대한 논쟁은 구세계와 신간, 스페인과 그 이전 식민지 사이, 그리고 학자들과 일반 시민들 사이의 분열에 이르기까지 수세기 전으로 거슬러 올라갑니다. 그 자체.
쿠스코는 "z"와 함께 영어권 세계, 특히 학계에서 자주 쓰이는 철자입니다. Cusco Eats는 "학자들 사이에서 'z'철자법이 선호되는 이유는 스페인 식민지에서 사용 되었기 때문에 스페인어로 도시 이름의 원래 Inca 발음을 얻으려고 시도했기 때문이라고 지적했다. 블로그에 따르면 도시 거주자는 그 자체로 "Cusco"와 "s"라는 철자가 새겨 져 있습니다. 사실, 1976 년에, 도시는 "s"철자법에 찬성하여 모든 지자체 출판물에서 "z"의 사용을 금지하기까지했습니다.
Cusco Eats조차도 웹 사이트의 이름을 고를 때 철자법의 딜레마에 정면으로 대처해야했습니다. "이 블로그와 레스토랑 검색을 시작할 때이 문제에 직면했습니다."블로그는 "쿠스코 또는 쿠스코 그것은 것인가? ""우리는 그 문제에 대해 오랫동안 토론했다. "
Google vs. Merriam-Webster
검색 엔진에 의해 개발 된 웹 검색 도구 인 Google AdWords는 "쿠스코"가 "쿠스코"보다 더 자주 사용된다고 제안합니다. 평균적으로 사람들은 미국에서 한 달에 135,000 번 "쿠스코 (Cusco)"를 검색하고 "쿠스코 (Cuzco)"는 110,000 번의 검색으로 뒤쳐져 있습니다.
그러나 미국의 대부분의 신문에서 사용되는 "웹스터의 새로운 세계 대학 사전 (New World College Dictionary)"은 다르다. 잘 알려진 사전에는이 도시의 정의와 철자가 있습니다. 쿠스코 (Cuzco) : 페루의 도시, 잉카 제국의 수도, 12-16 세기. 도시에 대한 Webster의 대체 철자 : "Cusco"
따라서 도시 이름의 철자에 대한 논쟁은 끝나지 않았다고 Cusco Eats는 말합니다. "그것은 계속 굴다."