암스테르담이나 네덜란드를 방문 중이고 거기에서 생일 축하 행사를 계획하고 있다면 네덜란드의 생일 관습을 미리 읽어 볼 수 있습니다. 네덜란드 인은 우리의 "생일 축하해"와 기능적으로 동일한 몇 구절 을 가지고 있습니다.
생일 세관
생일은 네덜란드 문화에서 중요합니다. 좋아하든 원치 않든, 생일 인 경우 친구와 가족이 축하하기 위해 함께하기 위해 노력할 것입니다.
케이크는 필수품입니다. 그러나 꼬임은 자신의 파티를 위해 자신 만의 케이크를 제공해야한다는 것입니다. 아무도 생일에 케이크를 가져올 사람이 없습니다. 선물은 보장되지 않지만 선물을 받으면 선물 제공자를 존경한다는 표시로 모든 사람 앞에서 선물을 열어야합니다.
네덜란드에서의 생일은 거의 직장과 학교에서 축하받습니다 (학령기 자녀가있는 경우).이 경우에도 자신의 케이크를 가져 가야합니다. 큰 사무실이 있거나 자녀가 큰 수업을 가지고 있다면, 미리 계획하십시오. 모두를 위해 많은 케이크를 가져올 필요가 있습니다.
생일 축하 인사
가장 일반적인 생일 인사말 인 Gefeliciteerd! 는 실제로 축하의 말입니다. 이 구절은 생일을 가진 사람에게뿐만 아니라 명예 손님과 가족 및 친한 친구에게도이 사실을 알려야합니다. 네덜란드 생일 파티가 정교한 라운드 경기로 시작하는 것은 드문 일이 아닙니다.
일반적으로 인사말에는 각 뺨에 3 번 키스가 번갈아 가며 표시됩니다.
어구에 몇몇 변이는 포함한다 반 harte gefeliciteerd는 verjaardag를 만났다! 즉, "(진심으로 축하드립니다.) 생일 축하합니다!"
사용할 수있는 덜 일반적인 문구는 " Gelukkige verjaardag! "로, 문자 그대로 "생일 축하합니다."
일반적인 생일 구문 및 단어
네가 영어로 말하는 또 다른 문구는 "건강에 좋고 많은 행복을 돌려 준다."네덜란드어로도 잘 알려져 있으며, goede gezondheid의 Nog vele jaren 이있다 .
| 영문 구문 / 단어 | 네덜란드어 번역 |
|---|---|
| 즐거운 하루 되길 바래요. | 좋아하는 사람 |
| 좋은 소망에 대해 많은 감사드립니다. | Hartelijk는 싫증이 나다. |
| 생일은 언제입니까? | 대니얼 벤 ? |
| 생일 | 주말 |
| 어린이 파티 | ( het ) partijtje |
| 축제 저녁 식사 | ( het ) etentje |
| 선물 | ( de) kadootjes |
| 케이크 | ( 드) 타 아트 |
| 케이크 한 잔 제공 | ( de) gebakjes |
| 지금 너의 나이는 어때? (신중하게 밟는다) | 괭이 우드 벤 게오르덴? |
| 선물 많이 받았어? | Heb je een verlanglijstje? |
| 위시리스트가 있으십니까? | 와일드 스님의 주인공은 무엇입니까? |
| 생일 선물로 무엇을 드리고 싶습니까? | 얼굴을 만지지 마라. 데저트 와 데이트를 좋아 합니까? |
생일 노래
마지막으로 네덜란드 생일 축하 노래가 있는데, 이는 미국의 "Happy Birthday to You"와 거의 같은 환경에서 사용됩니다. 그것의 가사는 매우 간단합니다. 총 7 단어 만 있습니다. 그리고이 단어는 발음하기가 너무 어렵지 않아 초등 수준의 네덜란드 학습자에게 이상적입니다.
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
gloria에서는,
gloria에서는,
gloria에서는,
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
영어 번역
그가 오래 살 수 있습니다.
그가 오래 살 수 있습니다.
그가 오래 살 수 있습니다.
영광 중에
영광 중에
영광 중에
엉덩이, 엉덩이, 만세!
엉덩이, 엉덩이, 만세!
엉덩이, 엉덩이, 만세!