뉴질랜드 팀인 All Blacks와 럭비 유니언 경기를 본 적이 있다면 당신은 하카를 목격 할 수 있습니다.
All Blacks는 뉴질랜드 럭비 유니온 팀과 1987 년에 개최 된 4 년마다 열리는 럭비 월드컵 의 첫 번째 수상자로 16 개국이 참가합니다.
엄밀히 말하면, 하카라는 용어는 일반적으로 모든 마오리 (Maori) 춤을 지칭하지만 지금은 남성들이 앞쪽에 있고 여성들이 뒷쪽에서 보컬지지를 빌려주는 마오리 댄스 레퍼토리를 의미하게되었습니다.
전쟁 성가와 도전
그러나 All Blacks가 "Ka mate, ka mate (그것은 죽음, 그것은 죽음")으로 시작하는 하카의 한 가지 버전을 홍보하면서 Te Rauparaha의 하카라 불리는이 하카입니다. ) 대부분의 사람들, 특히 럭비 노조 축구 팬들은 하카로 알고 있습니다.
이 버전의 하카는 전쟁의 성가심과 도전 모두이며 뉴질랜드가 아닌 팀과의 주요 경기 전에 올 블랙 스가 관습 적으로 수행합니다.
그것은 큰 소리로 노래하고, 팔을 몹시 공격적으로 휘두르고, 발을 쿵쾅 거리며, 맹렬한 외모와, 결국 화를내는 방언을 특징으로합니다.
테 라우 팔라
하카의 올 블랙스 버전은 게타 토아 (Ngati Toa) 족장과 뉴질랜드 의 마지막 위대한 전사 장 중 하나 인 테 라우 팔라 (Te Rauparaha, 1768-1849)에게서 온 것으로 알려져 있습니다. Te Rauparaha는 와이 카토 (Waikato)에서 남섬 (South Island)으로 물결을 잘라 유럽 추종자와 남부 마오리족 모두를 살해했습니다.
그의 하카는 실제로 Te Rauparaha가 적으로부터 도망 치고 고구마 밭에서 숨 었으며 어느 날 밤 아침에 그의 원수가 갔다는 털이 족장에 의해 깨어 났을 때 기원했다고합니다. 그는 승리 한 하카를 수행했다.
카 메이트, 카 메이트
All Blacks가 사용한 Te Rauparaha의 haka (1810)의 단어 :
- 카 메이트, 카 메이트
Ka ora, ka ora
테 네이 테 탱가 타 푸 후루 후루
나나 내가 티키 마이 whakawhiti 테
위산, 위안
우상 카우 판
Whiti te ra.
이 단어들은 다음과 같이 번역됩니다.
- 그것은 죽음, 죽음
그것은 생명이며, 그것은 생명이다.
이 털이 많은 남자 야.
나를 위해 태양이 다시 빛을 비추는 원인
사다리 위로, 사다리 위로
최대까지
태양이 빛난다.