영국 방문의 미국인을위한 안내서
사실 미국인과 영국인은 같은 언어를 사용하지만 서로를 이해하지 못하는 경우가 많습니다. 영국 영어를 처음 사용하는 경우 집을 떠나기 전에 단어와 표현을 수집하십시오. 그렇지 않으면 자신이 집에서 의미하는 것과 완전히 다른 것을 의미하는 지역 표현에 충격을받을 수 있습니다.
여기에 20 가지 단어와 표현이 있습니다. 아마도 당신이 이미 그 의미를 알고 있다고 생각할 것입니다.
아마.
- 괜찮아? 이것이 질문처럼 들리지만, 그것은 단지 말하는 방법입니다. 안녕하세요, 안녕하세요? 인사로. 런던과 남동부의 비공식적 인 상황에서 일반적입니다. "알았어?"에 대한 정답. 사실, "알았어." 그것을 사용하는 것은 프랑스어 표현 "Ca va?"를 사용하는 것과 조금 비슷 합니다. 대답은 "Ca va" 입니다.
- 북부 사람들은 어쨌든 또는 어쨌든 대신이 말을하기도합니다. 그것은 같은 것을 의미합니다.
- 허풍 쟁이 누군가 당신에게 이것을 말하면, 그들은 무례합니다. 그것은 닥쳐 . 아이를 털어 놓은 염증스러운 부모가 가장 자주 사용합니다.
- 비스킷 그레이비 또는 버터와 잼이 좋은 두꺼운 bready 물건을 기대한다면 실망하게 될 것입니다. 영국에서 비스킷은 미국인들이 쿠키라고 부르는 것입니다.
- Bollocks Bollocks 가 고환이라는 사실을 잊을 수는 없습니다. 그것은 미국인들이 "공"이라고 말할 수있는 방식으로 외치는 소리에 사용됩니다. 보통 그것은 말도 안되는 것을 의미합니다. 올바르게 사용하는 방법을 이해하는 데 도움이되는 교환 정보는 다음과 같습니다.
"나는 마릴린 먼로가 아직 살아 있고 수녀원에 살고 있다고 들었다."
"그건 그냥 b 's 거리다", 또는 "이제 너 bocks 거리는 소리 야."
- 버그 (Bugger) 이것은 결합 된 단어에 따라 다양한 의미를 가지고 있습니다. "Bugger!"라고 말하면 미국인들이 지옥 , 지옥 , 심지어는 헛소리를 사용하는 것과 비슷한 격렬한 느낌의 격렬한 좌절감입니다. "Bugger all"은 "내가 찾은 지갑을 돌려줬고 나는 곤경에 처한 모든 것을 가지고있다." 그리고 만약 당신이 텔레비전 튜닝의 혼란을 만들었거나 컴퓨터가 단지 그렇게 행동하지 않았다면, 당신은 그것이 "모두 엉망이되었다"고 말할 것입니다.
- 부랑자 가방 미국인들은 패니 팩이라고 부릅니다. 그러나 영국에서 영국인은 숙녀의 "최전방"이라고 부를 수 있습니다. 너는 재미있는 외모와 말 못하는 말을 빼고 말하지 마라.
- 푸줏간 주인 무언가에 "보기"또는 "엿봄"를 말하는 기이 한 방법. 그것은 Cockney 운율 속어에서 온 것 입니다. 정육점은 보입니다 . 일반적으로 사용되는 것은 아니지만 사람들은 간혹 비공식 대화에 사용합니다. "저에게 보게하십시오"대신에, "그 일에 정육점을 갖자"고 들으실 것입니다.
- 채팅하기 누군가를 데리러 가려고 유혹. 픽업 라인은 영국에서 채팅 업 라인이라고합니다.
- Chuffed 당신이 정말로 기뻐하고, 자랑스럽고 당황 스러울 때, 당신은 즐거워합니다. 예기치 않은 선물을 받거나 자녀가 상을받는 것을 보면서 기뻐할 수도 있습니다. 사람들은 대개 그들이 정말로 즐겁다 고 말합니다.
- 개 저녁 식사 엉망입니다. 그것은 누군가의 외모를 묘사하는 비 공격적인 방법으로 사용될 수 있습니다. "그 조합을 입지 마세요, 당신은 개 저녁 식사 같아요." 또는 불행한 스타일의 혼합을 묘사하는 데 사용할 수 있습니다. "튜더 (Tudor) 창과 현대 유리로 그 집은 개 저녁 식사처럼 보입니다."
- 쉬운 peasy 스냅 또는 cinch. 아주 쉽게 뭔가를 설명하는 일반적인 표현, 당신은 눈을 가릴 수 있습니다.
- Flog 아니, 요즘엔 휘핑을 의미하지는 않는다. 그것은 판매를 의미합니다. 누군가 당신에게 "이베이에서 TV를 불태 웁니다"라고 말하면 이상한 습관을 제안하는 것이 아니라 판매를 위해 뭔가를 올리는 방법을 제안합니다.
- Full stop 문법의 마침표. 영국 사람들은 마침표라는 단어를 구두점으로 사용하지 않습니다. 풀 스탑은 또한 강조 표시를 위해 기간이 사용 된 것과 같은 방법으로 사용됩니다 - "벨트 위로, 나는 너의 어리석은 이야기 중 다른 것을 듣지 않겠다!"
- 바지 아하, 바지가 브리튼의 팬티라는 것을 이미 알고 있다는 것을 당신은 이미 똑똑히 알고 있다고 생각했고, 일반인에게 보이는 옷을 의미 할 때 바지를 말해야한다고 생각했습니다. 글쎄, 잡았다! 첫째로, 북쪽의 어떤 사람들은 바지에 대해 말할 때 바지를 말합니다.
그러나 최근에 바지는 다음과 같이 쓰레기, 2 위 또는 끔찍한 것을 표현했습니다.
"쇼에 대해 어떻게 생각하니?"
"바지 였어!"
이 사용법의 출처는 끔찍한 것이 아니지만 영국의 공립학교 표현 인 낡은 바지 더미 와 관련이있을 수 있습니다. 이는 냄새가 좋고 쓸모없는 것을 의미합니다. 몇 년 전 영국 정부 장관 (아마도 영국 공립학교에 다녔던)은 누군가가 망명 신청서를 바지 더미로 쓴 다음 사과해야만했다.
- 열받은 술주정 뱅이. 당신은 화가 나거나 화가 나거나 화가 나거나 할 수 없습니다. 관련 용어 인 소변 은 많은 알코올을 포함하는 파티입니다. 그리고 심하게 조직되고 우둔한 누군가는 "양조장에서 소변을 정리할 수 없다"고 말한다.
- 확실히 이것을 사용하거나 누군가를 모욕하는 방법에주의하십시오. 그것은 중도라는 단어의 힘을 감소시키는 수정 자입니다. 나는 영국인에게 한때 그의 여자 친구가 "꽤 예쁘다"고 말했다고 말하면서, 그것은 미국식, 즉 매우 예쁘다는 것을 의미했다. 그러나 제가 실제로 말한 것은 그녀가 너무나 또는 꽤 예쁘다고했습니다.
- 테이블 즉시 고려해 보도록하십시오. 이것은 미국의 의미와 정반대입니다. 미국에서 회의가있을 때 무언가가 제시되면 미래의 불특정 시점에 고려 될 수 있습니다. 그것이 영국에서 테이블에 올려 져 있다면 지금 토론을 위해 테이블 위에 놓여 있습니다. 비즈니스 미팅을 위해 영국을 방문 중이라면이 사용법을 알고 있어야합니다.
- Welly 예, 아마도 당신은 웰 린이 고무 또는 웰링턴 부츠 임을 알고있을 것입니다. 그러나 누군가가 당신에게 "그 사람을 반갑게 맞히라"고 말하면 더 열심히 노력하기 위해 조금 더 육체적 인 노력을 기울여야한다고 말하고 있습니다. 그것은 팔꿈치 기름을 일자리에 넣으라고하는 것과 같습니다.
- Whinge 영국식 우는 소리. 그리고 미국과 마찬가지로, 아무도는 윙어를 좋아하지 않습니다. 신음하고 신음하는 경우에 그 10 개의 더 많은 푸쉬 업에 대해 신음, 당신의 조련사, "whinging 그걸로 계속 말할 수 있습니다."