아일랜드 헌법은 "자국어로서의 아일랜드어는 최초의 공식 언어"이며 "영어는 제 2의 공식 언어로 인정된다"( Bunreacht na hÉireann , 제 8 조). 그러나 진실은 무엇입니까? 아일랜드 인은 실제로 소수 민족 언어입니다. 국가의 최선의 노력에도 불구하고.
아일랜드어
아이리쉬, 또는 아일랜드에있는 개중 은 게일 ( Gelic) 그룹의 일원이며 유럽의 여전히 기존 셀틱 언어 중 하나입니다.
켈트 유산의 다른 나머지는 Gaelic (Scots), Manx, 웨일스 어, Cornish 및 Breize (Brittany에서 사용됨)입니다. 이 웨일스 어 중 가장 인기있는 웨일즈의 다양한 부분에서 하루 하루를 기준으로 실제로 사용되고 있습니다.
늙은 아일랜드 인은 앵글로 노먼 정복 당시 아일랜드의 링구아 프랑 칸 이었고 그 후 느리게 감소했습니다. 나중에 언어는 활발히 억압되었고 영어는 의사 소통의 주요 수단이되었습니다. 주로 서해안의 원격 공동체 만이 살아있는 전통을 유지할 수있었습니다. 이것은 나중에 학자들에 의해 문서화되었으며, 구술 전통은 그것을 학문적 세계로 만든다. 그리고 학자들이 아일랜드를 재발견하고 나면, 민족주의 자 들은 그들의 프로그램의 모국어 부분을 되살려 냈습니다. 불행히도 아일랜드 인은 많은 방언으로 발전하여 "부흥"이 재건보다 많았으며 일부 현대 언어 학자들은 재창조라고 불렀습니다.
독립 이후에 아일랜드 국가가 아일랜드 언어를 첫 번째 언어로 만들었습니다. 특히 발레라 (Valera)는이 운동의 최전선에 있었으며 약 800 년의 영국 문화 영향을 취소하려고 시도했습니다.
특별 구역은 갓트 (gaeltacht) 로 지정 되었고 , 서쪽에서 원주민의 아일랜드어 농장을 동쪽으로 보급하려는 잘못된 시도에서 설립되었습니다. 아일랜드 인은 모든 학교에서 의무적으로되었고 대다수의 학생들이 배운 첫 번째 외국어였습니다. 오늘날까지 아일랜드의 모든 학생들은 아일랜드와 영어를 배워야하고, 그런 다음 그들은 "외국어"로 졸업합니다.
현실
실제로 아일랜드어 또는 (더 낮은 정도의) 영어는 대부분의 학생들에게 외국어입니다. 아일랜드어 지역의 경우에만 아일랜드 인이 실제로 모국어가 될 수 있습니다. 아이리쉬 어린이의 대다수는 영어입니다. 그러나 아일랜드 정부는 영어와 아일랜드어로 작성한 모든 공식 서한을 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 이것은 백만 유로의 산업이며 주로 번역자와 프린터에 유익 합니다. 아일랜드 버전의 문서는 갤럽 지역에서도 먼지를 모으는 경향이 있습니다.
통계는 다르지만 아일랜드 인의 현실은 지지자들에게는 우울하고 비판자에게는 우스꽝 스럽다. 아일랜드 인 수백만 명이 아일랜드 인에 대한 지식이 있지만 1 %만이 매일 사용한다고 추정된다. 관광객들에게이 모든 것은 관련성이 없을 수도 있습니다 - 아일랜드의 "모국어"를 말하거나 이해할 필요가 없으므로 안심할 수 있습니다.