작별 인사와 희망의 노래
"Parting Glass"는 인기있는 아일랜드 민속 음악입니다 (노래가 원래 아일랜드 또는 스코틀랜드인지 여부도 논의 할지라도) ... 그리고이 사이트에서 가장 인기있는 아일랜드계 전통 음악 인 것 같습니다. 왜? 음, 노래를 녹음 한 많은 가수와 관련이있을 수 있습니다. 그리고 엄청난 성공을 거둔 대중 문화의 하이라이트로 인해 관련이 있습니다. "Assassin 's Creed"에서 "Walking Dead"로, "Parting Glass"가 그 일부입니다.
이별 유리 - 역사
곡 자체는 "The Parting Glass"의 독창적 인 곡이 아니며, 전통적인 음악에서 자주 발생합니다. 원래 "The Peacock"으로 불렸으므로 James Aird가 편집 한 곡 모음집에 가사없이 표시됩니다. 1782 년에 출판되었습니다. 같은 곡은 카운티 Cavan 시장 마을의 이민자의 작별 인사 인 "Sweet Cootehill Town"의 가사와 함께 사용되는 것으로 기록되었습니다. 미국에서는 같은 멜로디가 다시 한 번 교회 찬송가로 사용되었고, 신성한 하프 전통에서 여전히 인기가 있습니다.
가사에 관해서는 ... 음 : 그들은 독립 전쟁이 시작될 무렵에 처음 인쇄본에 실 렸으며 노래는 곧 스코틀랜드 노래 모음에 포함되었습니다. 그러나 적어도 가사의 일부는 스코틀랜드의 배경을 가진 1600 년대 초반으로 거슬러 올라간다. 1605 년에 첫 번째 구절의 일부는 스코틀랜드 서부 3 월 소장의 살해 사건에 처한 국경 경비대 원이 처형 한 송별 편지 (현재 "암스트롱의 굿나잇"시로 알려짐)에 실제로 사용되었습니다.
그러나 오늘날 아일랜드에서는 많은 사람들이 녹음을 발표했기 때문에 "아일랜드어"로 널리 간주됩니다.
이별 유리 - 가사
오, 내가 가진 돈이야.
나는 좋은 회사에서 그것을 보냈다.
그리고 내가해온 모든 해로움,
아아, 나에게 아무 것도 없었다.
그리고 내가 위트의 원한을 위해했던 모든 것
지금 mem'ry에 나는 기억할 수 없다;
그래서 나에게 이별 유리를 채우고,
좋은 밤과 기쁨이 모두 당신과 함께하십시오.
오, 내가 가진 모든 동역자들,
저들이 떠나는 것에 유감입니다.
그리고 내가 가진 모든 연인들,
그들은 나에게 더 이상 머물기를 바랐다.
그러나 그것이 내 제비에 넘어지기 때문에,
내가 자라야하고 너는해서는 안되며,
나는 부드럽게 일어나서 부르며,
잘 자라와 기쁨이 모두 함께있어.
내가 쓸 돈이 있다면,
그리고 잠시 앉아서 쉬는 시간.
이 마을에는 공정한 하녀가 있습니다.
그게 내 마음을 아프게한다.
그녀의 장미 빛 뺨과 루비 입술,
나는 소유하고, 그녀는 내 마음이 스릴에있다.
그런 다음 나에게 이별 유리를 채우고,
좋은 밤과 기쁨이 모두 당신과 함께하십시오.
이별 유리 - 주제의 변형
가사에는 여러 가지 변형이있을 수 있으며 위의 버전은 "공식"으로 간주되지 않습니다. 노래 가사는 내용이 변하거나 발음이 바뀌는 미세한 세부 사항으로 시간이 지남에 따라 바뀌 었습니다. 특히 언어가 셰익스피어 모델에서 현대 영어로 바뀌면 (예 : 식민지에서 언어를 변경 한 영향은 말할 것도없고 ... 오, 미안 ... 해외). 따라서 다른 가사를 찾거나 다른 버전을 부르는 경우에도 위의 버전만큼 정확합니다. 전통 음악의 주된 규칙 : 절대 확실한 버전은 없습니다.
특히 자신의 생각을 기울이기 위해 노력하는 아티스트와 함께 현대적인 버전에는 Pogues와 Steeleye Span이 Clancy Brothers와 Tommy Makem의 Sinead O'Connor와 Loreena McKennitt의 정액 녹음이 포함됩니다. 그것은 또한 노래의 대중적인 수집에서, 몇몇을 이름을 대고, 높은 임금 및 켈트 여자 나타납니다. Ed Sheeran은 "The Walking Dead"와 "Assassin 's Creed IV : Black Flag"의 사운드 트랙에 "숨겨진 트랙"으로 발표했습니다.
그리고 통계를 볼 때 놀라지 않을 수 없습니다. 전통적인 아이리쉬 가사 모음집에서 "The Parting Glass"의 가사는 항상 사이트에서 사용되는 검색어로 가장 먼저 나타납니다. 왜 이렇게이다? 팝 문화를 따로 떼어 놓으면 친구와 저녁 시간을 가짐으로써 추측을 위험하게 할 수있는 완벽한 노래 일 수 있습니다.