분열적인 노래, 카톨릭에 대한 개신교의 승리를 상기시킨다.
이것은 아일랜드에서 가장 분열적인 노래 중 하나 일지 모르지만 북 아일랜드의 많은 인구가 소중히 여기고 있습니다. "Sash My Father Wore"또는 간단히 "The Sash"는 아일랜드어와 스코틀랜드 지방의 유명한 노래입니다. 그러나 수세기에 걸친 정치적 의미로 인해 보편적으로 사랑받는 것은 아닙니다.
이 두 잉글랜드 군주가 1689 년에서 1691 년까지 아일랜드에서 전쟁을 벌 였을 때 킹 제임스 2 세에 대한 윌리엄 3 세의 승리를 자랑스럽게 기념하는 테마이기 때문에 "새시"는 얼 스터 전설과 아일랜드 역사에 깊이 빠져 있습니다.
오렌지 주문에 의해 주도되는 행사 중에 스코틀랜드에서도 연주됩니다.
가사에서 언급 한 소위 "윌리 테어 전쟁"의 역사적인 사건은 1689 년 포위 된 Derry, 1689 년 Newtownbutler 전투, 1690 년 유명한 Boyne 전투 , 그리고 Aughrim의 결정적인 전투를 포함합니다.
노래의 분열성을 설명하는 짧은 역사
아일랜드 역사가 아닌 사람이라면 상황이 조금 복잡해지기 때문에 짧은 역사가 필요합니다.
무엇보다도 아일랜드에서의 윌리 테어 전쟁 (1688-1691)은 자코 바이트 (스코틀랜드의 잉글랜드와 아일랜드의 제임스 2 세 카톨릭의 지지자들, 스코틀랜드의 지지자들)와 윌리엄 (영국의 개신교 왕 프린스 윌리엄의 다국적 지지자들) 영국, 스코틀랜드, 아일랜드의 왕국은 누구인가.
야고보는 1688 년의 영광스러운 혁명에서이 세 왕국의 왕으로 추방되었고, 아일랜드의 대부분 카톨릭 자코 바이트 족은 프랑스와 마찬가지로 권력 복귀를지지했습니다.
이런 이유로 전쟁은 9 년 전쟁으로 알려진 더 넓은 유럽 분쟁의 일부가되었습니다.
북 아일랜드의 프로테스탄트 윌리엄은 영국과의 연합을 선호했다.
북쪽에 집중된 대부분 개신교의 윌리엄 인들은 야고보에 대항했다. 윌리엄은 자코 바이트 저항을 진압하기 위해 아일랜드에 다국적군을 배치했다.
제임스는 1690 년 Boyne 전투와 Aughrim 전투에서 1691 년에 패한 후 아일랜드를 떠났습니다. Derry의 포위 공격과 Boyne 전투의 승리는 오늘날 아일랜드의 Ulster Protestant 조합원에 의해 주로 축하받습니다.
프랑스와의 전쟁이 끝나고 영국과 프랑스의 초기 동맹 관계를 맺은 후 네덜란드가 큰 고통을 겪었던 프랑스를지지한다고 의심되는 야고보의 영국에 대해 네덜란드에 대한 강한 불안감이있었습니다. 그들은 루이 14 세와의 동맹에 대한 영국의 지원을 원했다. 윌리엄은 1688 년에 영국을 침략하여 선제 공격을 가했다.
제임스는 여왕과 잉글랜드 왕세자와 함께 프랑스로 피난했다. 사실 제임스는 사실상 퇴임했다. 윌리엄은 제임스의 조카이자 가장 가까운 정당한 남성 친척 이었기 때문에 그의 아내 메리는 제임스의 장녀이자 상속인 이었기 때문에 윌리엄과 마리아가 공동으로 왕위를 제의했다. 같은 방식으로, 그들은 또한 스코틀랜드에서 왕좌를 수여 받았다.
윌리엄은 아일랜드에서 제임스와 아일랜드 카톨릭 자코주의를 물리 쳤습니다.
윌리엄은 아일랜드에서 자 코비 티즘을 물리 쳤고, 이후 자코 바이트 반란은 스코틀랜드와 영국에 국한되었다. 아일랜드에서는 영국과 개신교 인들이 2 세기 이상 동안이 나라를 통치했으며 가톨릭 신자는 실질적 권력에서 벗어나지 못했다.
전쟁 후 1 세기 이상 동안, 아일랜드 카톨릭은 제이콥 인 원인에 대한 감정적 인 애착을 유지하면서 제임스와 스튜어트를 정당한 군주로 묘사했습니다. 자치 정부, 몰수 된 땅의 복구, 천주교에 대한 관용.
"새시 (The Sash)"와 관련하여 가사가 불려지는 멜로디는 18 세기 후반에 영국 제도와 유럽 전역으로 거슬러 올라갑니다. 1787 년 첫 번째 가사는 정치적 성향과는 거리가 먼 "그녀는 젊고 아름다웠다"는 코러스가 포함 된 연인들에 대해 애도하는 것으로 보인다.
이 노래의 확실한 버전이없는 것 같습니다. 그래서 여기에 인기있는 가사 세트와 그 아래에 잘 알려진 대체 가사를 제시합니다.
'The Sash My Father Wore'에 대한 인기 가사
코러스 :
물론 오래된 것이지만 아름답습니다.
그리고 그들은 괜찮아요 색상
그것은 Derry , Aughrim,
Enniskillen, 그리고 Boyne .
어린 시절 아빠가 그것을 입 었는지 확인하십시오.
옛날의 옛날에는,
그리고 그것은 내가 입는 것을 좋아하는 열두 번째에 있습니다.
우리 아버지가 입은 새시.
물론 나는 얼 스터 오랑 만이야.
그리고 에린 섬에서 나는왔다.
내 어린애들을보기 위해 gravulin
명예와 명성.
그리고 그들에게 나의 조상들에 대해 말하기 위해서
yore의 일에서 누구가 싸운지
7 월 12 일의 모든 날
새시에는 아버지가 입었습니다.
합창:
그래서 나는 글래스고 마을에있다.
여자애들을 만나서보고 싶다.
그리고 나는 희망을 품고있다. 좋은 오래 된 오렌지 얼 스터,
너 모두 나를 환영 할거야.
진실한 파란 잎은 지금 막 도착했다
사랑스러운 얼 스터 해안에서
7 월 12 일 모두
새시에는 아버지가 입었습니다.
합창:
오, 내가 너를 모두 버릴거야.
오, 행운을 빌어 요.
성난 바다를 건너면서, 내 아들들,
확실히 내가 연주 할 오렌지 피리.
내 고향 마을로 돌아온다.
한 번 더 오래된 벨파스트로
그 Orangemen에 의해 환영 받기 위하여
새시에는 아버지가 입었습니다.
대체 가사 '내 아버지가 입은 내리막 길'
그래서 나는 Ulster Orangeman이야, 에린 섬에서 왔어.
나의 영국 형제들을 명예와 명성을 위해보기 위해서,
그리고 옛날에 싸운 내 조상들을 그들에게 말하기 위해서,
내 옷을 입을 권리가 있을지 몰라도 내 아버지가 입은 새시!
합창:
그것은 오래되었지만 아름답습니다.
그리고 그 색깔은 괜찮아요.
그것은 Derry, Aughrim,
Enniskillen과 Boyne.
우리 아빠는 젊었을 때 입었 어.
예일의 지나간 날들에,
그리고 12 일에 나는 입는 걸 좋아합니다.
내 아버지가 입은 새시.
Boyne를 횡단 한 용감한 사람들은 싸우거나 죽지 않았다.
우리의 단합, 종교, 법률, 그리고 유지하는 자유,
전화가 오면 우리는 드럼을 따라 가며 한 번 더 강을 건넌다.
그 내일의 Ulsterman은 내 아버지가 입은 새시를 입을지도 모른다!
합창:
그리고 언젠가는 바다 건너편 안 트림 해안으로 당신이옵니다.
우리는 왕실 스타일, 플루트와 드럼의 소리에 당신을 환영합니다.
얼 스터의 언덕은 Rathlin에서 Dromore까지 여전히 울릴 것입니다.
우리는 아버지가 입은 새시의 충성스러운 변형을 다시 노래 할 때!
새시와 축구
글래스고우 레인저스 축구 팀 지지자들 사이의 축구 팬들의 불합리한 연합과 노동 조합 주의적 (종파적) 정치로 인해, 많은 팬들은 셀틱 글라스 고우의 아일랜드 지지자들이 공화당의 노래를 사용하는 것처럼 "새시"를 일종의 국가로 사용합니다. 두 클럽이 종파 간 분열을 피하기 위해 노력하고 있지만, 역사 속에서 이러한 장벽은 당분간 계속 될 것으로 예상됩니다.
이 노래는 Stockport County Football Club의 지지자들에 의해 "My Father Wear 스카프"(전형적인 축구 스카프 참조)로 채택되었습니다. 리버풀 풋볼 클럽의 지지자들은 멜로디를 "불량 Scouser Tommy"로 재활용했다.